Seiten

Samstag, 10. März 2007

Ich habe gehäkelt / jeg har hæklet


Ich habe nach langer Zeit mal wieder gehäkelt. Vor ewigen Zeiten hatte ich im www eine Ansammlung von Häkelbeuteln gesehen und mir vorgenommen, einen zu machen. Er ist aus 304 gr Anchor Magicline gehäkelt und er war schon nach gut 2 Abenden fertig. Der nächste Beutel ist in Planung, aber dann werde ich die Quadrate zusammennähen, statt sie zusammen zu häkeln. Dann komme ich nämlich bestimmt mit 6 x 50 gr aus und muß für 4 gr nicht noch eins anbrechen ! Die Tasche finde ich total klasse. Sie sieht so richtig nach Sommer, Spaß und guter Laune aus :-)

For lang tid siden saa jeg en haeklet taske i det store vide web. Den roeg paa to-do-listen og nu har jeg endelig taget mig sammen til at haekle den. Jeg brugte 304 gr hvilket svarer til 6 noegler og en sjat. Garnet til en mere ligger parat, men naeste gang vil jeg sy kvadraterne sammen fremfor at haekle dem sammen, for saa kan jeg sikkert noejes med de 6 noegler.
Resultatet er jeg meget tilfreds med ! En glad og farvestraalende sommertaske :-)

Die geniale Sockenrolle.../ den geniale stroemperulle...

...verdient einen eigenen Eintrag :
zusammengerollt ist sie im vorigen Eintrag zu sehen.

...fortjener et ekstra-indlaeg :
man kan laegge strikketoejet i den og rulle den sammen. Se forrige indlaeg.

Happy Birthday to me :-))


Was haben Peggy March und ich gemeinsam ? Ganz einfach : wir beide haben einen Tag nach Heinz Rühmann Geburtstag ! Wer nicht weiß wann das ist, bekommt noch einen Tipp : es war am Weltfrauentag !
Was Peggy March bekommen hat weiß ich nicht, aber ich habe viele tolle Sachen bekommen. Zum Beispiel handgefärbte Sockenwolle von Anne-Mette, kurze Strumpfnadeln, Patchworkstoffe, zwei Patchworkbücher, ein genähtes Beutelchen, Baumwolle für einen Häkelbeutel und eine geniale Socken-Stricktasche, die Katja für mich genäht hat. Darin ist Platz für alles, was ein Sockenstricker braucht. Superpraktisch ist es, dass die Maßtabelle innen auf den Stoff gedruckt ist. Wie konnte ich eigentlich so lange ohne so ein Teil auskommen ?
Das war noch lange nicht alles, was ich bekommen habe, aber eine komplette Aufzählung würde den Rahmen dieses Eintrages sprengen. Ich lasse mal das Foto sprechen.

Jeg har haft foedselsdag og jeg har faaet rigtig mange gode gaver. Nogen af dem kan ses paa billedet foroven. Jeg fik bl.a. haandfarvet stroempegarn, en sjalspind, korte stroempepinde, patchworkstoffer, en lille pw-pose, 2 patchworkboeger, bomuld til en taske jeg vil haekle, 2 dvd´er og en masse andet. Naar man selv laver en masse haandarbeide kan det vaere svaert for folk at finde noget man ikke har set foer. Saadan noget fandt min quilteveninde Katja til mig . Hun syede den superpraktiske taske til stroempestrik til mig.

Freitag, 2. März 2007

Valentins-Geschenk / Valentine-bytte


Für einen Valentinstausch hatte ich dieses Nadelkissen genäht und zusammen mit einem Redwork-Muster und einer Rolle meines Lieblings-Quiltgarns nach Dänemark verschickt.

Det er billedet at den naalepude som jeg syede til Valentine-byttet. Den blev sendt til Danmark sammen med et moenster til et redworkbroderi og en rulle af mit foretrukne haandquiltegarn.

Spinnkurs / spindekursus



Gestern war der letzte Abend im Spinnkurs, und nachdem ich bisher nur mit der Handspindel gesponnen hatte, war gestern mal das Spinnrad dran. Das war ganz lustig - als ich den Bogen endlich raus hatte, aber die Handspindel ist mehr mein Ding.
Auf Wunsch einer einzelnen Dame gibt es Fotos von diesem Ereignis.

Lenette og jeg har igen vaeret paa spindekursus iaftes. Det var den sidste af de 5 aftener og vi hyggede os med alskens laekkerier og selvfoelgelig ogsaa med rokken. Lenette havde haft rokken med hjem i et par dage og overlod den til mig igaar. Jeg ville kun lige proeve den og jeg skulle ha´ et billede til Katja. Ordet "spinde" betyder paa tysk ogsaa "vroevle", og det har vi haft en del sjov med.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...